Tuesday, November 30, 2021
Dear Rob and Paul, family and friends.
I would like to share a nice memory with you.
The last time your (grand)mother Isabella visited Holland, she stayed in Gaanderen with my mother Betsie and father Gert. I think it was in may 2014 and she had a wonderful time over here.
When time came she had tot return tot Canada, we brought her tot Schiphol airport near Amsterdam. She didn’t want to come late, so we came early at the airport. She checked in her lugage and spent her last euro’s on coffee and lots of cake for all of us. We looked at the planes and had a nice time.
Then we headed for the departure hall to say goodbye, it turned out her flight had been cancelled. It took hours tot get back her luggage and the day ended with her coming back with us to Gaanderen. She didn’t seem to mind. “Oh well”, she said, “that’s some extra days of vacation”. Two days later she returned home with the next scheduled flight.
Beste Rob en Paul, familie en vrienden,
Ik wil graag een leuke herinnering met jullie delen.
De laatste keer dat jullie (o)ma Bep in Nederland was, logeerde ze in Gaanderen bij mijn moeder Betsie en vader Gert. Ik denk dat het in mei 2014 was en ze had hier een hele leuke tijd.
Toen ze weer terug moest naar Canada hebben we haar naar Schiphol gebracht.
Ze wilde niet te laat komen, dus waren we al vroeg op het vliegveld. Ze checkte haar bagage in en gaf haar laatste euro’s uit aan koffie en gebak voor ons allemaal.
Toen we haar naar de vertrekhal brachten om afscheid te nemen, bleek haar vlucht haar vlucht te zijn geschrapt. Het koste uren om om haar bagage terug te krijgen en de dag eindigde met dat ze weer met ons mee ging naar Gaanderen. Het leek haar niet te deren. “Och”, zei ze, “gewoon nog wat extra vakantie”. Twee dagen later vloog ze met de volgende lijnvlucht alsnog naar huis.
Hugo Derksen (son of Betsie van Hal), Gaanderen, Holland
